Zwycięstwo ma słodki smak

Opublikowany przez 12 Jul 2011 | Komentarze: 9

Nie myślcie, że Daniel Kalisz zapomniał o fanach F1. Z samego rana zameldował się na mojej skrzynce, przesyłając cztery niezwykłe zdjęcia oraz interesujące opisy.

Fernando Alonso

Fot. World © Kalisz/Sutton

[ENG] Victory is sweet. This photo of Fernando was taken during parc ferme after the race. It was great to see such emotion and joy! This makes a great change from the usual Vettel celebration. Due to the new pit complex, the standard parc ferme layout had changed, not know to us “the photographers” we all did the usual dash for pole position to get the head on cele photo but I had noticed that the number one spot would be to the left. So I decided an alternate position up high on a barrier with a big lens and the result was perfect.

[PL] Zwycięstwo ma słodki smak. To zdjęcie Fernando zostało zrobione w parku zamkniętym po zakończeniu wyścigu. Świetnie było zobaczyć takie emocje i radość. To znacznie odbiegało od celebracji w wykonaniu Vettela. Ponieważ układ parku zamkniętego został zmieniony, a my fotoreporterzy o tym nie wiedzieliśmy zajęliśmy standardową pozycję, aby zrobić zdjęcie zwycięzcy, ale w ostatniej chwili zostałem poinformowany, że miejsce dla pierwszego kierowcy jest po lewej. Wtedy zdecydowałem zając inną pozycję, wysoko na barierce i użyć dużego obiektywu, co dało fantastyczny rezultat.

Daniel Ricciardo

Fot. World © Kalisz/Sutton

[ENG] This was taken just before the first Practice session on Friday morning when Daniel made the walk to commence his career as a Formula 1 driver. It’s a privilege to have garage access thanks to Hispania Racing to photograph Daniel Ricciardo during his first Formula 1 Grand Prix. I was over the moon when I heard the news he would be in the car for the remainder of the year, he is a great guy and I wish him all the best.

[PL] To (zdjęcie) zostało zrobione tuż przed pierwszą sesją treningową w piątkowy poranek, kiedy Daniel szedł na pierwszą konferencję prasową jako kierowcą F1. To był niesamowity przywilej móc, dzięki Hispania Racing, wejść do strefy garażowej po to, aby fotografować Daniela Ricciardo podczas jego pierwszego wyścigu. Kiedy dowiedziałem się, że będzie jeździł przez pozostałą część roku byłem w siódmym niebie, bo jest świetnym facetem i życzę mu wszystkiego najlepszego.

Sebastian Buemi

Fot. World © Kalisz/Sutton

[ENG] Unlike places we go to like Monaco, Monza and Singapore and even with the new layout of the Silverstone circuit we found it difficult to capture creative images. It rained trackside pretty much all weekend, though this creates photos at points where you wouldn’t necessary take a picture if the track was dry. I created this images with a slow shutter speed around 1/15 of a second trying to capture the spray, speed and rain.

[PL] W przeciwieństwie do miejsc takich jak Monako, Monza czy Singapur i nawet ze zmianami, które ostatnio zostały wykonane na torze Silverstone bardzo trudno było uzyskać ciekawe ujęcie. Padało cały weekend i przez to musiałem robić zdjęcia w miejscach, do których nie wybrałbym się gdyby tor był suchy. To zdjęcie wykonałem z długim czasem migawki około 1/15 sekundy aby uchwycić wodę wydobywającą się spod kół, prędkość i deszcz.

Daniel wysłał również jedno zdjęcie, którego autorem jest Andy Hone. Australijczyków dwóch czyli Daniel Kalisz oraz Daniel Ricciardo.

Daniel&Daniel (fot. Andy Hone)

Z niecierpliwością czekam na wasze uwagi i komentarze.