W błysku fleszy
Daniel Kalisz nie rzuca słów na wiatr i jak obiecuje, to potrafi dotrzymać danego słowa. Nieco spóźniona, ale niezwykła relacja z weekendu wyścigowego w Japonii, gdzie Sebastian Vettel przypieczętował swój drugi tytuł mistrzowski. Daniel zapytał mnie ostatnio, czy podoba się Wam nasza współpraca i czy chcecie abyśmy ją kontynuowali w kolejnym sezonie. Co mam mu odpowiedzieć?
Sebastian Vettel
Fot. World © Kalisz/Sutton
[ENG] Sebastian Vettel deeply reflects on crashing his car into the barriers at Degner during Fridays practice session at Suzuka. It’s interesting to note that he has only crashed on Friday practice sessions, pushing the car and set up to the limit, though giving his mechanics time to re build the chassis in time for qualifying and the race on Sunday. He almost looks lost here in reflection as he waits to get a lift back to the pits. I prefer this image in black & white and the mood that it creates when you view it. He then went onto clinch back to back titles.
[PL] Sebastian Vettel mocno rozmyśla nad rozbitym o barierę samochodem, w zakręcie Degner, podczas piątkowego treningu na Suzuce. Warto zauważyć, że takie rzeczy zdarzały mu się jedynie w piątki, kiedy cisnął do granic możliwości, by wypracować najlepsze ustawienia, a tym samym w razie czego dać swoim mechanikom czas na naprawę przed kwalifikacjami i niedzielnym wyścigiem. Na tym zdjęciu wygląda wprost na zagubionego, czekając na podwiezienie do alei serwisowej. Moim zdaniem zdjęcie wygląda najlepiej czarno-białe, bo to dodaje nastroju. Dwa dni później sprawa powtórnego mistrzostwa została rozstrzygnięta.
Nico Rosberg
Fot. World © Kalisz/Sutton
[ENG] Here is Nico Rosberg pictured during the Friday afternoon practice session. The sun sets quite early in Suzuka which makes it a joy for Photographers. I chose to shoot this quite dark-underexposed so that I was able to catch the light reflecting off the shinny livery on his Mercedes. I really like the colour scheme of the car and the fact Nico has a bright yellow helmet boosts this image.
[PL] Nico Rosberg podczas sesji treningowej w piątkowe popołudnie. Słońce zachodzi dość wcześnie na Suzuce, co jest rajem dla fotografów. Zdecydowałem, że to zdjęcie będzie ciemne, wręcz niedoświetlone, aby uchwycić światło odbijające się od błyszczącego malowania Mercedesa. Na prawdę lubię kolorystykę tego samochodu, a fakt, że Nico ma żółty, błyszczący kask dodaje temu zdjęciu bardzo wiele.
Bruno Senna
Fot. World © Kalisz/Sutton
[ENG] Bruno Senna is pictured here during qualifying, the setting sun creates endless possibilities and I chose to shoot this quite tight in on his cockpit. Shooting it with a big lens is sometimes challenging especially here through Degner where they are braking, accelerating and braking all in a small section of the track. The team recently changed the livery of the car by replacing the almost gold colour with a more cream look, which I think works far better in pictures and to the naked eye. They actually tried several colours during a private test with a film crew and photographer just to get it right, amazing the level of detail there is in Formula 1, a true beauty of the sport.
[PL] Bruno Senna na tym zdjęciu został złapany podczas kwalifikacji, zachodzące słońce tworzy nieograniczone możliwości, a ja zdecydowałem się uchwycić jedynie sam kokpit. Robienie tego typu zdjęć z dużym obiektywem to duże wyzwanie, szczególnie w zakręcie Degner gdzie kierowcy hamują, przyspieszają by po chwili ponownie hamować, a wszystko na bardzo krótkim odcinku toru. Zespół obecnie używa lekko zmienionej kolorystyki samochodu, złoty kolor został zastąpiony kremowym, co moim zdaniem prezentuje się znacznie lepiej zarówno na zdjęciach jak i na żywo. Wiem, że długo pracowali nad dobraniem odpowiedniego koloru, a w prywatnych testach brała udział ekipa filmowa oraz fotograf, a wszystko po to, aby bolid dobrze się prezentował. Poziom dbałości o szczegóły w F1 jest niesamowity i to czyni ten sport pięknym.
Sebastian Vettel i zespół Red Bull Racing
Fot. World © Kalisz/Sutton
[ENG] Take a bow Sebastian, thats two from two! In this picture he celebrates with a kind gesture to his time during the team celebration photograph after the race. This is always a hectic time for Photographers especially when its a championship winning cele, there is always a massive scrum at the end where us photographers jostle to try and gain the best position for that perfect picture. I chose to shoot this with a relatively slow shutter speed to capture other photographers bursts of flash which makes this image.
[PL] Ukłoń się Sebastian, zrobiłeś to po raz drugi! Na tym zdjęciu kierowca świętuje zwycięstwo kłaniając się swojej ekipie podczas sesji zdjęciowej po wyścigu. To jest zawsze szalony czas dla fotografów, szczególnie kiedy mamy do czynienia z tytułem, zawsze jest ogromne zamieszanie, każdy każdego trąca, a wszystko po to, aby przyjąć jak najlepszą pozycję i zrobić perfekcyjne zdjęcie. Zdecydowałem się na nieco dłuższy czas naświetlania, aby uchwycić wybuch fleszy z innych aparatów.
(23 Oct 13:13)
Nie wiem czy robienie takich zdjęć to sprawa praktyki czy może talentu. Nie mniej jednak zdjęcia jakie nam prezentuje Daniel są niesamowite i nie wyobrażam sobie, żeby współpraca miała się zakończyć, zwłaszcza gdy zapowiadają się dziwne kształty nowych bolidów.
Mam nadzieje, że Daniel znajdzie czas, aby takie relacje robić również podczas testów.
Moim skromny zdaniem ta współpraca jest idealna i szkoda by było jak by się skończyła.
(23 Oct 13:18)
Mam dostęp do wszystkich zdjęć Daniela z weekendu wyścigowego i często całkowicie nie zwracam uwagi na te, które przysyła mi później w materiale do publikacji. Czytając jego opisy otwierają mi się oczy i zauważam, to czego może nie pierwszy rzut oka nie widać. Jest w tym jakaś magia i ja bardzo chciałbym, żeby współpraca trwała, ale dużo zależy od Was więc piszcie.
(23 Oct 13:45)
No cóż, pewnie nie tylko ja tak myślę, ale te zdjęcia razem z komentarzem autora to jest coś, co buduje atmosferę weekendu GP.
(23 Oct 13:50)
Oczywiście, że chcemy aby współpraca była kontynuowana!
Zgadzam się, że opisy są ważną częścią prezentacji zdjęć – pewnych kwestii nie dostrzeżemy na fotografii np. drogi (trudności, techniki), czy powodu kreacji takiego a nie innego ujęcia.
(23 Oct 14:20)
Tak jak wyżej chcę żeby współpraca dalej trwała i komentarze do zdjęć dodają też są ok
(23 Oct 14:32)
Oczywiście, że jeżeli jest taka możliwość to trzeba współpracę kontynuować. W Polsce żadne media nie prezentują tak dobrych materiałów z profesjonalnym komentarzem, wielokrotnie zresztą zwracano na to uwagę także na tym blogu. My mamy to szczęście, że jako Twoi czytelnicy dostajemy to za darmo, a sam Daniel wywiązuje się wzorowo ze swoich obietnic. To jest naprawdę unikatowa rzecz, dzięki wielkie za to.
(23 Oct 15:24)
Też jestem jak najbardziej za kontynuowaniem dalszej współpracy. Wszystkie zdjęcia są niesamowite i unikatowe. I jeszcze te opisy, super. Panie Danielu, to dla nas wielka przyjemność, że możemy podziwiać pana prace. Oby tak dalej i na długie lata 😀
(23 Oct 17:37)
Brak kontynuacji takiej współpracy byłby dla nas wszystkich ogromną stratą. Panie Danielu! Dziękuję w imieniu wszystkich czytelników za Pana zanagażowanie i prosimy o więcej takich materiałów!
(23 Oct 18:55)
Proszę nie myśleć o zaprzestaniu współpracy!
🙂
(23 Oct 19:02)
Jeśli chodzi o mnie, to jestem jak najbardziej za kontynuowaniem współpracy. Dla mnie w ogóle niesamowitym jest, że p. Daniel dzieli się z nami swoimi przemyśleniami zupełnie za darmo. I to jest piękne, bo w dzisiejszym świecie mało jest takich bezinteresownych ludzi.
(23 Oct 21:01)
Zgadzam się z moimi przedmówcami 🙂 Prawdę mówiąc, to po każdym GP nie mogę się doczekać zdjęć z odpowiednim komentarzem Pana Daniela – swoją drogą, świetnie się uzupełniacie – Ty opisujesz nam F1 z “innej strony” a zdjęcia Pana Daniela pokazują nam F1 z “innej perspektywy” 🙂 Jestem za tym, by ta współpraca trwała jak najdłużej. 🙂
(23 Oct 21:31)
Z mojego, amatorskiego punktu widzenia, fotografie D.K. to prace najwyższej jakości. Wszelakie zdjęcia lubię oglądać w dużym formacie, więc jedyna prośba jaka mi się nasuwa, to większy format. Rozumiem, że może powstać obawa przed nielegalnym przywłaszczeniem jego wysiłków, ale może uda się jakoś rozwiązać ten problem. Oby!
Niech magia zdjęć trwa!
(24 Oct 11:55)
Grzechem byłoby sprzeciwić się kontynuowaniu takiej współpracy 🙂 Jak najbardziej jestem na tak!
A tak przy okazji małe podziękowanie dla Daniela z mojej strony :
Daniel I hope that you can read this. Your photographs are amazing and I have no words to describe them. More than EPIC 🙂
Thank you for everything you have done for F1talks.pl, thank you for your work, photos, words and especially for that you have found some time for polish fans of Formula One. I wish you all the best! Keep it up!
Greetings!
(24 Oct 19:37)
Pytanie o kontynuację tej współpracy, chyba nie oczekuje na odpowiedź, bo jest to kwintesencja F1. Myślę, że Pan Daniel powinien otrzymać krótkie tłumaczenie niektórych powyższych komentarzy (co Phil już ładnie uczynił ;D), to dowie się, jak bardzo doceniamy Jego pracę i Waszą współpracę. MRB za znalezienie takiego fotografa – pasjonata masz wielki szacunek, a za tego bloga – mistrzostwo świata.